Обозначение времени в итальянском языке

Дни недели

lunedì понедельник

martedì вторник

mercoledì среда

giovedì четверг

venerdì пятница

sabato суббота

domenica воскресенье

Время суток

il mattino/la mattina утро/первая половина дня

il pomeriggio вторая половина дня

la sera вечер

la notte ночь

Особенности употребления времени:

1. Обязателен артикль (il, l’, le) перед числительным, обозначающим время

2.Слова ora, minuto опускаются (называются только числа)

Время после 12.00 дня 13, 14, 15 и т.д. (alle tredici, quattordici, …) (более официальная речь) можно заменить l’una, le due, le tre del pomeriggio(час, два, три дня)

Запомните слова, используемые при обозначении времени:

Orologio - часы - (наручные часы - orologio da polso)

Ora - час

Minuto - минута

Secondo - секунда

Mezzo- половина,

mezz’ora —полчаса

Quarto – четверть (часа, 15 минут)

Precise – ровно

Che ora è? Che ore sono? - Который час?

0.00 è mezzonotte полночь

12.00 è mezzogiorno - полдень

1.00/13.00 è l’una, è il tocco. час

2.00 sono le due – два часа

3.05 sono le tre e cinque -пять минут четвертого

4.15 sono le quattro e quarto - пятнадцать минут пятого (четверть пятого)

5.30 sono le cinque e mezzo – полшестого (пять с половиной)

6.45 – sono le sette meno quarto (sono le sei e tre quarti) - без пятнадцати семь

7.55 sono le otto meno cinque – без пяти восемь

8.00 sono le otto precise - ровно восемь

Предлоги, используемые при обозначении времени:

A che ora? – в котором часу?

Правило простое: добавляете предлог a,который согласуется с артиклем(при его наличии)

A mezzonotte – в полночь

al tocco all’una - в час

alle due – в два часа

3.05 alle tre e cinque - в пять минут четвертого

Quando? – когда?

Используется предлог fra

Fra le due e tre – во втором часу (между двумя и третьим часами)

fra mezz’ora — через полчаса

Если часы идут неточно:

1) часы спешат на пять минут l’orològio è avanti di cinque minuti

2) часы отстают на пять минут l’orològio è indiètro di cìnque minuti

Новогодние подарки для сотрудников

Вряд ли найдётся во всём мире хоть один человек, не ожидающий прихода Нового Года с детской верой в волшебную сказку. Да, мы все уже давно знаем, что аист не приносит детей и что вовсе не Дед Мороз к...

Как прикрепить фотоаппарат к телескопу

Снимать звездное небо можно обычным фотоаппаратом. И Астрофотография началась с "обычной" черно-белой фотосъемки. Угловое разрешение глаза около угловой минуты и фотопластинка с нормальным объективом ...

Как Андреян Захаров превратил Адмиралтейство в архит...

Один из самых ярких архитектурных комплексов в России 1-й половины XIX века составили здания, воздвигнутые на центральных площадях северной столицы: Дворцовой, Адмиралтейской, Сенатской, Исаакиевской....

Субъективно и объективно.

На данном этапе личностного совершенствования нам необходимо разобраться с таким понятиями как объективное и субъективное мнения. Для продвижения вперед я хотел бы выразить свою точку зрения на этот с...

Где брать контент для ваших сайтов?

Зачастую вебмастера мучают вопросы – как и чем заполнить свой сайт, как дать качественный материал, как обеспечить активность посетителей сайта. По себе знаю – времени на все не хватает, писать статьи...

Батик. Как капля стала искусством?

Загадочный, цветастый, яркий батик всё больше и больше завоёвывает сердца. Только за последний год в разы увеличилось количество личных страничек о батике, фотографий в галереях и мастер классов. С са...